German Subtitles

Hello

I am a German fan of the wonderful show and I just recognized that there are German subtitles missing on many YouTube episodes as well as on this website. I know people here in Germany who do like the show but whose English is not that good so they don't understand everything and therefore cannot enjoy the show to its full potential. Since I've already read that it's not possible to change the subtitles on this website, I was wondering whether there are possibilities for me to add subtitles on YouTube. Does someone know if there are any requirements or already someone dealing with this?

I'd be delighted to read a response from you. Thank you :)

Tags: german, subtitles, translation

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Dani Figueiredo on December 18, 2009 at 12:30pm: We already have someone working on German subtitles for Youtube.

We can't, as you said, do anything about the subtitles on MSN Videos (which are the same ones on the watchtheguild.com) though, so for Season 3 it'll have to wait until it goes to Youtube.

Send me an email at maxsummers at gmail.com and I'll put you in touch with the other volunteer, to see if he wants help.

Thanks!; ▶ Reply to This